29.10.2020

Текст Петиции в ООН в защиту Михаила Ефремова - The text of the Petition to the UN in defense of Mikhail Efremov

 Внимание! Петицию можно подписать здесь - Attention! The petition can be signed here

Text of the Petition in English, German and Spanish:


Mikhail Efremov. Petition to the United Nations (UN), the European Union (EU
)

It is known that the leader of the Russian opposition Alexei Navalny was poisoned with military poison used exclusively by Russia.

However, behind the rumor of this event in Russia, there is another equally terrible and more sophisticated crime, the torture against Mikhail Efremov, everyone's beloved and well-known People's Artist of Theater and Cinema of Russia, who is also the father of six children.

Efremov ridiculed Putin's power, and the Kremlin prepared for him a prolonged and sophisticated torture, which began on June 8, 2020 and continues to this day.

Outraged citizens around the world have formed an international team to investigate this harassment and to save the life of everyone's beloved actor.

We ask you to urgently pay attention to this message. Such a history of torture has never seen before!

On June 8, 2020, the actor was attacked in Moscow and slowly strangled. At the same time, other people (stuntmen, the special drivers), being in Mikhail Efremov's car (Jeep Grand Cherokee), have made a traffic accident in the center of Moscow, in front of the main building of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (MID).

There are many video cameras in this special place, but most of the videos are not available except for a very short and almost invisible video, also modified by computer.

According to some witnesses, the strangled Mikhail Efremov was thrown out of another car near the accident site.It was publicly announced all over the country that Efremov had made a traffic accident and killed another driver. Since that night and every day, at the most visible time, all Russian TV channels insulted the actor, calling him a killer, drug addict, and alcoholic.Unbridled bullying began from his family and children, three of whom are minors.

In the shortest possible time, in 3 weeks, an official investigation of the accident was carried out, and then the Attorney General's Office reviewed the materials of the case for 1 day.

The Court took place daily for 2.5 weeks. Court sessions sometimes lasted until midnight. The actor was sentenced to 8 years in prison. The Court did not examine the circumstances of this traffic accident. The Court and the Attorney General's Office demanded money from the actor to reimburse the family of the deceased.

Mikhail Efremov was forced to admit his guilt and pay huge amounts of money. His minor children were left without a livelihood.

The poisoning of Alexei Navalny occurred on the day when witnesses in defense of Mikhail began to testify in Court. The courtroom was also declared mined, like the airport in Omsk, where the plane with the poisoned Navalny landed. They also turned off the lights in the courthouse, like at the Omsk airport, where Navalny was. The methods used by the FSB (Federal Security Service, formerly KGB) are the same.

A criminal case was opened against the lawyer Elman Pashayev (an Azerbaijani), who dared to defend Efremov, and he was deprived of his lawyer's license (legal status). Similarly, three witnesses who spoke in defense of Mikhail Yefremov are being prosecuted in Court. During the trial, Mikhail Efremov, who suffers from asthma, fell ill, but the judge, Elena Abramova, did not allow the actor to receive medical assistance.

Under public pressure, on one of these days, an ambulance was called for him and the actor was hospitalized. But the Court demanded Efremov's presence at the trial, and the artist (still in delicate health conditions) was brought to the Court sessions, without giving him the opportunity to recover.

The Cassation Court (for only 2 days) turned into an additional extortion of money from the actor's family! His family has been completely without resources.

It should be noted that one of the main disgusting roles in these legal proceedings was played by the lawyer (without legal juridic education) Dobrovinskii A. A., for the family of the presumed deceased driver.

The international community launched an independent investigation into the circumstances of this accident. And they found out that Mikhail Efremov was not in the car and did not commit this accident. There were other people in the car.

The special team (such as young male athletes) was at the scene of the accident, falsified evidence. The presumed deceased driver of the second car does not look like the one who was buried.

The mother of the presumed deceased in the accident stated that her son died at home, but other relatives (4 persons), together with the Attorney General's Office and the Investigation, insulted the actor on all TV channels of the country every day and deceived the Russian public.

Hell on earth was created for Mikhail Efremov. The Kremlin decided to show this to all the artists of Russia, so as not to dare to criticize the authorities.

On the example of the fate of lawyer Elman Pashayev, all lawyers are gagged so that they do not dare to defend people who are not pleasing to the Kremlin.

The international community appeals to the members of the European Parliament, members of the UN commissions, wishing to convey to you that a Nazi, fascist, cannibalistic regime flourished in Russia.

This is Putinism and must be stopped!

In the spring of 2020, there was a coup in Russia and bandits came to power for whom not a single human life has value.

The slavery of the multinational peoples of Russia began. It is impossible to agree to this regime. The Kremlin regards any agreement as the enemy's weakness. This regime represents a danger to the world.

We ask for protection for Mikhail Efremov and his family.

We hope with your help the human rights of Mikhail Efremov are respected!

On behalf of caring citizens and independent research volunteers 

from around the world,

Elena Vasilieva, politician, human rights activist, political refugee, organizer of an independent investigation


DIE PETITION DER MENSCHENRECHTLERIN JELENA WASSILJEWA AN DIE

KONGREβLEUTE DER U.S.A., ABGEORDNETEN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS,

DEN INTERNATIONALEN AUSSCHUβ DER UNO GEGEN DIE ANWENDUNG DER FOLTERN

Sie wissen, dass in Ruβland mit einem Giftstoff der russische Oppositionelle Alexej Nawalny

vergiftet wurde. Aber im Eklat um dieses Ereignis entfaltet sich ein nicht weniger grausames

Verbrechen und zwar viel entsetzlicher in bezug auf Foltern gegen den hochbeliebten prominenten

russischen Volkskünstler bzw. Kino- und Theaterschauspieler Michail Jefremow - den sechsfachen

Vater.

Jefremow hat die Macht Putins verspottet, und der Kreml bereitete ihm dafür einen lange

Mißhandlung neben den verfeinerten Foltern vor, welche seit 8. Juni begonnen haben und bis zu heute

fortgesetzt werden.

Die empörten Bürger aus den unterschiedlichen Lӓndern der Welt schafften eine internationle

Gruppe zur Ermittlung dieser Hetzkampagne, um dem potentialen Mord des hochbeliebten

Schauspielers vorzubeugen. Wir bitten Sie nachdrücklich, schleunigst darauf zu achten. In der

Geschichte der Foltern ist so etwas nie vorgekommen!

Am 8. Juni wurde der Schauspeieler in Moskau überfallen und mit einem Strick langsam

lahmgelegt. Gleichzeitig verursachten die Stuntmӓnner die Havarie mit seinem Auto im Zentrum von

Moskau. Der erwürgte Jefremow wurde aus dem anderen Auto am Unfallort von den Unbekannten

rausgeschmissen. Die Massenmedien meldeten in ganzem Land darüber, dass Jefremow eine Havarie

verursacht und den anderen Fahrer getötet hatte. Ab diesem Abend und tӓglich zu

Höchstraitingssendezeiten brandmarkten alle russischen Fernsehkanӓle den Schauspieler zum

Mörder, Süchtigen, Alkoholiker. Es begann eine unafhaltsame Hetzkampagne gegen seine Familie und

Kinder, worunter drei davon minderjӓhrig sind. Die Ermittlung wurde kurzerhand binnen 3 Wochen

durchgeführt, die Staatsanwaltschaft überprüfte die dazugehörigen Materialien nur einen Tag lang.

Das Gerichtsverfahren lief 2,5 Wochen. Die gerichtlichen Sitzungen dauerten manchmal bis zur

Mitternacht. Der Schauspieler wurde zu 8 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt. Die Umstӓnde dieses

Verkehrsunfalls wurden im Gericht nicht erforscht. Das Gericht und die Staatsanwaltschaft verlangten

vom Schauspieler den Schadenersatz in Geld für die Familie des umgekommten Mannes. Es wurde

erzwungen, dass Michail Jefremow die Schuld eingestanden und groβe Geldsummen gezahlt hat. Seine

minderjӓhrigen Kinder sind ohne Existenzmittel geblieben.

Die Vergiftung von Alexej Nawalny ereignete an jenem Tage, als die Entlastungszeugen mit ihren

Aussagen zugunsten von Jefremow vor Gericht begonnen hatten. Der Verhandlungssaal wurde

genauso vermint erklӓrt, wie der Flughafen in Omsk, wo das Flugzeug mit vergiftetem Nawalny

gelandet war. Das Gerichtsgebӓude wurde genauso stromlos gemacht, wie der Flughafen von Omsk.

Die Methoden der FSB sind immer dieselben.

Gegen den Rechtsanwalt Elman Paschajew - einen Aserbaidshaner, der gewagt hat, die

Verteidigung von Jefremow auf sich zu nehmen, wurde ein Strafverfahren angestrengt und ihm

wurden die Kompetenzen des Rechtsanwalts genommen. Gegen drei Zeugen, die an der Seite

Jefremows getreten waren, wurden im Gericht die Strafverfahren angestrengt.

Wӓhrend der gerichtlichen Sitzungen verspürte Jefremow als Asthmatiker die Anfӓlle von

Unwohlsein, aber die Richterin Jelena Abramowa lieβ es nicht zu, die medizinische Hilfe dem

Schauspieler zu leisten. Unter dem Druck der Öffentlichkeit wurde an einem dieser Tage ein

Ambulanzauto für ihn gerufen. Der Schauspieler wurde hospitalisiert. Aber das Gericht verharrte auf

der Anwesenheit von Jefremow im Gerichtssal, und der halbtote Schauspieler wurde zu den

gerichtlichen Sitzungen gebracht, wobei ihm die Möglichkeit genommen wurde, sich auszuheilen.

Das Appellationsgericht wurde zu einem zusӓtzlichen Mittel für die Erpressung der Gelder von der

Familie des Schauspielers! Seine Familie ist in die Armut geraten.

Die internationale Gemeinschaft beschӓftigte sich mit der unabhӓngigen Ermittlung von Umstӓnden

dieser Havarie. Daraus folgte, dass Michail Jefremow zur fraglichen Zeit sich nicht im Auto befunden

und diese Havarie nicht verursacht hatte. Im Auto waren nur andere Menschen. Das

Sondereinsatzkommando eilte zum Unfallort, um die Beweise zu falsifizieren. Der vorgeblich 

umgekommte Fahrer des zweiten Autos sieht dem Mann gar nicht ӓhnlich aus, der beerdigt wurde. Die

Mutter des vorgeblich umgekommten Menschen erklӓrte, dass ihr Sohn zu Hause gestorben war, aber

die 4 anderen Verwandten mitsamt der Staatsanwaltschaft beleidigten tӓglich den Schauspieler in

allen Fernsehkanӓlen und betrogen die russische Öffentlichkeit.

Für Michail Jefremow schuf man eine Hölle auf der Erde. Damit wollte der Kreml allen

Schauspielern Ruβlands demonstrieren, dass sie es nicht wagen dürfen, die Macht zu kritisieren.

Das Schicksal des Rechtsanwalts Elman Paschajew wird als Beispiel gebraucht, wie die

Rechtsanwӓlte mundtot gemacht werden, damit sie den Kremlgegnern keine Hilfe leisten.

Die internationale Gemeinschaft wendet sich an die Abgeordneten des Europӓischen Parlaments,

Mitglieder der UNO-Ausschüsse, wobei sie Ihnen klarmachen will, dass in Ruβland ein

menschenfeindliches Regime blüht. Das ist Putinismus und er ist zu stoppen!

Im Frühling 2020 ist im Ruβland ein Staatsstreich geschehen, und an die Macht die Banditen kamen,

welche keinen kleinsten Wert auf jedes Menschenleben legen. Die multinationalen Völker Ruβlands

wurden versklavt. Die Verhandlungen mit diesem Regime sind nutzlos. Jedes Abkommen wird im

Kreml als eine Schwӓche des Gegners anbetrachtet. Dieses Regime gefӓhrdet die Welt.

Wir bitten um die Verteidigung für Michail Jefremow und seine Familie. Wir hoffen darauf, mit

Ihrer Hilfe den Foltern und Miβhandlungen an diesem Menschen ein Ende zu setzen!

Im Namen von nichtgleichgültigen Bürgern und Volontӓren der unabhӓngigen Ermittlung aus

verschiedenen Lӓndern der Welt,

Jelena Wassiljewa, Organisator der unabhӓngigen Ermittlung.


Mikhail Efremov. Petición a la Organización de las Naciones  Unidas (ONU), 

la Unión Europea (UE) 

 

Se conoce que el líder de la oposición rusa Alexei Navalny fue envenenado con veneno militar de uso exclusivo de Rusia. 

Sin embargo, detrás del rumor de este evento en Rusia, hay otro crimen igualmente terrible y más sofisticado, la tortura contra Mikhail Efremov, amado por todos y famoso Artista Popular de Cine y Teatro de Rusia, quen también es padre de seis hijos. 

Efremov crítico del poder de Putin,  para quien el gobierno del Kremlin ha preparado una tortura prolongada y sofisticada, que inició el 8 de junio de 2020 y continúa hasta el día de hoy. 

Ciudadanos indignados de todo el mundo han formado un equipo internacional para investigar este acoso y para salvar la vida del actor favorito de todos. 

Le pedimos que por favor urgentemente preste atención a este mensaje. ¡Nunca antes se había conocido una historia de tortura como ésta! 

El 8 de junio de 2020, el actor fue agredido en Moscú e intentado estrangularlo lentamente. 

Al mismo tiempo, otras personas (los pilotos especiales), estando en el automóvil (Jeep Grand Cherokee) de Mikhail Efremov, hicieron un accidente de tránsito en el centro de Moscú (en frente del edificio principal del Ministerio de Relaciones Exteriores de Russia).  Existen muchas cámaras de video en este lugar especial, pero la mayoría de los videos no estan disponibles excepto un video muy corto y casi no visible, además modificado por computadora. 

Según algunos testigos, el estrangulado Mikhail Efremov fue tirado de otro automóvil cerca del lugar del accidente. 

Se anunció públicamente en todo el país, que Efremov había tenido un accidente de tránsito donde otro conductor perdió la vida. 

Desde esa noche y todos los días, en el momento más visible, todos los canales rusos de televisión insultaron al actor, llamándolo asesino, drogadicto, alcohólico. 

Comenzó el bullying desenfrenado de su familia e hijos, tres de los cuales son menores de edad. 

En un tiempo breve de 3 semanas, se llevó a cabo una investigación oficial del accidente, y después la Procuraduria General de Justicia revisó los materiales del caso durante 1 día. 

El Tribunal se llevó a cabo diariamente durante 2.5 semanas. Las sesiones del Tribunal a veces duraban hasta la medianoche. El actor resultó condenado a 8 años de prisión. El Tribunal no examinó las circunstancias de este accidente en la carretera. El Tribunal y la Procuraduría exigieron dinero al actor para reembolsar a la familia del fallecido. 

Mikhail Efremov se vio obligado a admitir su culpabilidad y pagar enormes cantidades de dinero. 

Sus hijos menores de edad se quedaron sin sustento. El envenenamiento de Alexei Navalny ocurrió el día en que los testigos en defensa de Mikhail comenzaron a testificar en el Tribunal. 

La sala del Tribunal también fue declarada minada, como el aeropuerto de Omsk, donde aterrizó el avión con Navalny envenenado. También apagaron las luces en el juzgado, como en el aeropuerto de Omsk, donde estaba Navalny. 

Los métodos utilizados por el FSB (Servicio de Seguridad Federal, antes KGB) son los mismos. 

Se abrió una causa penal contra el abogado Elman Pashayev (un azerbaiyano), quien se atrevió a defender a Efremov, y se le privó de su licencia de abogado (estatus legal). De igual forma, tres testigos que hablaron en defensa de Mikhail Efremov están siendo procesados en el Tribunal. 

Durante el juicio, Mikhail Efremov, quien padece de asma se enfermó, pero la jueza, Elena Abramova, no permitió que el actor recibiera asistencia médica. 

Bajo presión pública, en uno de estos días, llamaron a una ambulancia y el actor fue hospitalizado. 

Pero el Tribunal exigió la presencia de Efremov en el juicio, y el artista (aún en condiciones de salud delicada) fue llevado a las sesiones del Tribunal, sin darle la oportunidad de recuperarse. 

¡El Tribunal de Casación (durante sólo 2 días) se convirtió en una extorsión adicional de dinero de la familia del actor! Su familia de Efremov se ha quedado completamente sin recursos. 

Cabe señalar que uno de los principales papeles repugnantes en estos procesos jurídicos lo desempeñó el abogado (sin educación jurídica legal) de la familia del conductor presuntamente fallecido,  Dobrovinskii A. A. 

La comunidad internacional inició una investigación independiente sobre las circunstancias de este accidente. Y descubrieron que Mikhail Efremov no estaba en el automóvil y no cometió este accidente. 

Había otras personas en el auto. El equipo especial (como atletas masculinos jóvenes) estaba en el lugar del accidente, falsificó evidencias. El conductor presuntamente fallecido del segundo automóvil no se parece al que fue enterrado. 

La madre del presuntamente fallecido en el accidente afirmó que su hijo falleció en su domicilio, pero otros familiares (4 personas), junto con la Procuraduría y la Investigación, insultaban al actor en todos los canales de televisión del país todos los días y engañaban al público ruso. 

Crearon un infierno en la tierra para Mikhail Efremov. 

El Kremlin decidió mostrar esto a todos los artistas de Rusia, para no atreverse a criticar a las autoridades. En el ejemplo del destino del abogado Elman Pashayev, todos los abogados están amordazados para que no se atrevan a defender a personas que no agradan al Kremlin. 

La comunidad internacional hace un llamado a los miembros del Parlamento Europeo, miembros de las comisiones de la ONU, que desean transmitirles que un régimen nazi, fascista y caníbal floreció en Rusia. 

¡Esto es Putinismo y hay que detenerlo! En la primavera de 2020, se produjo un golpe de estado en Rusia y los bandidos llegaron al poder para quienes ni una sola vida humana tiene valor. 

Comenzó la esclavitud de los pueblos multinacionales de Rusia. Es imposible estar de acuerdo con este régimen. El Kremlin considera cualquier acuerdo como una debilidad del enemigo. 

Este régimen representa un peligro para el mundo. Pedimos protección para Mikhail Efremov y su familia. 

¡Esperamos con su ayuda se respeten los derechos humanos de Mikhail Efremov! 

En nombre de ciudadanos solidarios y voluntarios de una investigación independiente de todo el mundo, 

Elena Vasilieva, política, activista de derechos humanos, refugiada política, organizadora de una investigación independiente 


Комментариев нет: